Daniel 6:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Daniel sai tietää kirjoitetuksi sen käskyn alle, meni hän ylös huoneesensa, ja hänen suvihuoneensa akkunat olivat avoimet Jerusalemia päin, ja lankesi kolme kertaa päivässä polvillensa; rukoili, kiitti ja ylisti Jumalaansa, niinkuin hänen tapansa oli ennenkin tehdä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Daniel sai tietää, että tällainen määräys oli annettu, hän meni taloonsa. Sen kattohuoneen ikkunat olivat Jerusalemiin päin, ja kolme kertaa päivässä Daniel polvistui siellä ja rukoili ja kiitti Jumalaansa, niin kuin hänellä ennenkin oli ollut tapana.

Finnish FINRK

Niin kuningas Daarejaves kirjoitti säädöksen ja kiellon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas Daarejaves kirjoitti kirjoituksen ja kiellon.

finnish

Niin pian kuin Daniel oli saanut tietää, että kirjoitus olikirjoitettu, meni hän taloonsa, jonka yläsalin ikkunat olivat avatutJerusalemiin päin. Ja hän lankesi kolmena hetkenä päivässä polvillensa,rukoili ja kiitti Jumalaansa, aivan niinkuin hän ennenkin oli tehnyt.