Daniel 6:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan ne miehet tulivat joukoittain kuninkaan tykö ja sanoivat hänelle: Tiedä, herra kuningas, että Mediläisten ja Persialaisten oikeus on, että kaikki kiellot ja käskyt, joita kuningas päättänyt on, pitää muuttumattomat oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta miehet riensivät jälleen yhdessä kuninkaan luo ja sanoivat hänelle: "Muista, kuningas, että Meedian ja Persian lain mukaan ei mitään kuninkaan antamaa määräystä tai asetusta saa muuttaa!"

Finnish FINRK

Kun kuningas kuuli tämän, hän tuli hyvin murheelliseksi ja alkoi miettiä, miten voisi pelastaa Danielin. Auringonlaskuun asti hän vaivasi itseään löytääkseen keinon pelastaa hänet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun kuningas sen kuuli, hän tuli sangen murheelliseksi ja mietti, miten voisi pelastaa Danielin. Auringon laskuun asti hän vaivasi itseään vapauttaakseen hänet.

finnish

Silloin ne miehet riensivät kiiruusti kuninkaan tykö ja sanoivatkuninkaalle: "Tiedä, kuningas, meedialaisten ja persialaisten laki on,ettei mitään kuninkaan vahvistamaa kieltoa tai julistusta peruuteta".