Daniel 6:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas meni linnaansa ja kulutti yön syömättä ja ei antanut mitään huvitusta tuoda eteensä, eikä myös yhtään unta saanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen jälkeen kuningas meni palatsiinsa. Hän vietti yönsä paastoten eikä huolinut luokseen naista, ja uni pakeni hänen silmistään.

Finnish FINRK

Sitten tuotiin kivi ja pantiin luolan suulle. Kuningas sinetöi sen omalla ja ylimystensä sineteillä, ettei Danielin asiassa tapahtuisi muutosta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja kuningas sinetöi sen omallaan ja ylimystensä sineteillä, ettei Danielin asiassa muutosta tapahtuisi.

finnish

Sitten kuningas meni palatsiinsa ja vietti yönsä paastoten eikäsallinut tuoda eteensä naisia, ja hänen unensa pakeni häneltä.