Daniel 6:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hän luolan tykö lähestyi, huusi hän Danielia surkialla äänellä ja kuningas puhui ja sanoi Danielille: Daniel, sinä elävän Jumalan palvelia, onko Jumalas, jotas ilman lakkaamata palvelet, voinut sinut jalopeuroilta pelastaa?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tultuaan luolan suulle hän huusi Danielia murheellisella äänellä ja sanoi: "Daniel, elävän jumalan palvelija! Onko jumalasi, jota sinä alati palvelet, pystynyt pelastamaan sinut leijonilta?"

Finnish FINRK

Aamunkoitteessa, heti kun oli tullut valoisaa, kuningas nousi ja lähti kiireesti leijonien luolalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aamun sarastaessa kuningas sitten nousi ja meni kiireesti leijonien luolalle.

finnish

Ja lähestyessään luolaa hän huusi Danielille murheellisella äänellä,ja kuningas lausui ja sanoi Danielille: "Daniel, sinä elävän Jumalanpalvelija, onko sinun Jumalasi, jota lakkaamatta palvelet, voinutpelastaa sinut jalopeuroilta?"