Daniel 6:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Daniel puhui kuninkaan kanssa sanoen: Kuningas eläköön kauvan!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daniel vastasi: "Ikuisesti eläköön kuningas!
Finnish FINRK
Lähestyessään luolaa kuningas huusi murheellisella äänellä Danielia ja sanoi: ”Daniel, elävän Jumalan palvelija! Onko Jumalasi, jota lakkaamatta palvelet, voinut pelastaa sinut leijonilta?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta lähestyessään luolaa hän huusi Danielille murheellisella äänellä, ja kuningas lausui ja sanoi Danielille: "Daniel, sinä elävän Jumalan palvelija, onko Jumalasi, jota lakkaamatta palvelet, voinut pelastaa sinut leijonilta?"
finnish
Silloin Daniel vastasi kuninkaalle: "Kuningas eläkööniankaikkisesti!