Daniel 6:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun Jumalani on lähettänyt enkelinsä, joka jalopeurain kidat on pitänyt kiinni, ettei he minulle mitään pahaa tehneet ole, sillä minä olen hänen edessänsä viattomaksi löydetty. En myös ole minä sinua vastaan, herra kuningas, mitään tehnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minun Jumalani lähetti enkelin sulkemaan leijonien kidan, eivätkä ne vahingoittaneet minua, koska Jumalani havaitsi minut viattomaksi, enkä minä ole tehnyt mitään väärää myöskään sinua kohtaan, kuningas."
Finnish FINRK
Daniel vastasi kuninkaalle: ”Eläköön kuningas ikuisesti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Daniel vastasi kuninkaalle: "Kuningas eläköön iankaikkisesti!
finnish
Minun Jumalani on lähettänyt enkelinsä ja sulkenut jalopeurainkidat, niin etteivät ne ole minua vahingoittaneet, sillä minut onhavaittu nuhteettomaksi hänen edessänsä, enkä minä ole sinuakaanvastaan, kuningas, rikosta tehnyt."