Daniel 6:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän on vapahtaja ja hädässä auttaja, ja hän tekee tunnustähtiä ja ihmeitä sekä taivaassa että maan päällä. Hän on Danielin jalopeurain käsistä pelastanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän pelastaa ja vapauttaa, hän antaa ennusmerkkejä ja tekee ihmeitä taivaassa ja maan päällä, hän, joka pelasti Danielin leijonien kynsistä."

Finnish FINRK

Minä olen antanut käskyn, että koko minun valtakuntani alueella on vavisten pelättävä Danielin Jumalaa. Hän on elävä Jumala, ja hän pysyy iankaikkisesti. Hänen valtakuntansa ei häviä, eikä hänen herruudellaan ole loppua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä olen antanut käskyn, että valtakuntani koko valtapiirissä vavistakoon ja pelättäköön Danielin Jumalaa. Sillä hän on elävä Jumala ja pysyy iankaikkisesti. Hänen valtakuntansa ei häviä, eikä hänen valtansa lopu.

finnish

Hän pelastaa ja vapahtaa, hän tekee tunnustekoja ja ihmeitätaivaassa ja maan päällä, hän, joka pelasti Danielin jalopeurainkynsistä."