Daniel 6:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Daniel voitti kaikki päämiehet ja maanvanhimmat, sillä hänessä oli korkiampi henki. Sentähden ajatteli kuningas pannaksensa hänet koko valtakunnan päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daniel osoittautui etevämmäksi kuin toiset valvojat ja satraapit, sillä hänessä oli erityinen henki. Siksi kuningas aikoi asettaa hänet koko valtakunnan johtoon.
Finnish FINRK
Heitä ylempänä oli kolme valvojaa, joista Daniel oli yksi. Heille tuli satraappien tehdä tili, ettei kuningas kärsisi vahinkoa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heidän yläpuolellaan oli kolme valtaherraa, joista Daniel oli yksi. Heille tuli satraappien tehdä tili, ettei kuningas kärsisi vahinkoa.
finnish
Mutta Daniel oli etevämpi muita valtaherroja sekä satraappeja, sillähänessä oli erinomainen henki; ja kuningas aikoi asettaa hänet kokovaltakunnan päämieheksi.