Daniel 7:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ensimäisenä Belsatsarin, Babelin kuninkaan vuotena näki Daniel unen ja näyn vuoteessansa; ja hän kirjoitti sen unen, ja käsitti sen näin:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Belsassarin, Babylonian kuninkaan, ensimmäisenä hallitusvuotena Daniel näki vuoteellaan unen ja näkyjä. Hän kirjoitti ne muistiin, ja hänen kertomuksensa kuuluu näin.

Beelsassarin, Baabelin kuninkaan, ensimmäisenä hallitusvuotena Daniel näki vuoteellaan unen, päänsä näyn. Hän kirjoitti unen pääkohdat muistiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Belsassarin, Baabelin kuninkaan, ensimmäisenä hallitusvuotena Daniel näki unen, päänsä näyn, vuoteessaan. Sitten hän kirjoitti tämän unen.

Belsassarin, Baabelin kuninkaan, ensimmäisenä hallitusvuotena Danielnäki unen, päänsä näyn, vuoteessansa. Sitten hän kirjoitti tämän unen.