Daniel 7:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Tulinen virta juoksi ja kävi ulos hänen kasvoinsa edestä. Tuhannen kertaa tuhannen palveli häntä ja sata kertaa tuhannen tuhatta seisoi hänen edessänsä. Tuomio pidettiin, ja kirjat avattiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen luotaan lähti liikkeelle tulinen virta. Tuhannet ja taas tuhannet palvelivat häntä, miljoonat seisoivat odottaen hänen edessään. Oikeus asettui istumaan, ja kirjat avattiin.

Finnish FINRK

Tulivirta vyöryi, se lähti liikkeelle hänen edestään. Tuhannen tuhatta palveli häntä, ja kymmenentuhatta kertaa kymmenentuhatta seisoi hänen edessään. Oikeus istui tuomiolle, ja kirjat avattiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tulivirta virtasi ja kävi ulos hänen edestään. Tuhannen tuhatta palveli häntä, ja kymmenen tuhatta kertaa kymmenen tuhatta seisoi hänen edessään. Oikeus istui tuomiolle, ja kirjat avattiin.

finnish

Tulivirta vuoti, se kävi ulos hänestä; tuhannen tuhatta palvelihäntä, ja kymmenen tuhatta kertaa kymmenen tuhatta seisoi hänenedessänsä. Oikeus istui tuomiolle, ja kirjat avattiin.