Daniel 7:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä katsoin niiden suurten puhetten äänen tähden, joita se sarvi puhui; minä katselin, siihen asti, että peto tapettu oli, ja hänen ruumiinsa hukkui, ja tuleen palamaan heitettiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minun yhä katsellessani se eläin surmattiin niiden suurien sanojen vuoksi, jotka sarvi oli puhunut, ja sen ruumis tuhottiin, heitettiin roihuavaan tuleen.

Finnish FINRK

Minä katselin edelleen ja näin, kuinka peto tapettiin niiden pöyhkeiden sanojen vuoksi, joita sarvi puhui. Sen ruumis tuhottiin ja heitettiin tuleen palamaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katselin, ja silloin niiden herjaavien sanojen tähden, joita sarvi puhui, sitä katsellessani peto tapettiin, ja sen ruumis hävitettiin ja heitettiin tuleen palamaan.

finnish

Minä katselin, ja silloin, niiden herjaavien sanojen tähden, joitasarvi puhui, minun katsellessani peto tapettiin, ja sen ruumishävitettiin ja heitettiin tuleen palamaan.