Daniel 7:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä näin tässä näyssä yöllä, ja katso; yksi tuli taivaan pilvissä niinkuin ihmisen poika, ja hän tuli hamaan vanha-ikäisen tykö, ja vietiin hänen eteensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Yhä minä katselin yöllisiä näkyjä ja näin, miten taivaan pilvien keskellä tuli eräs, näöltään kuin ihminen. Hän saapui Ikiaikaisen luo. Hänet saatettiin Ikiaikaisen eteen,
Finnish FINRK
Minä näin yöllisessä näyssä kuinka taivaan pilvissä tuli Ihmisen Pojan kaltainen. Hän saapui Ikiaikaisen luo, ja hänet saatettiin Ikiaikaisen eteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin yöllisessä näyssä, ja katso, taivaan pilvissä tuli Ihmisen Pojan kaltainen. Hän saapui Ikivanhan luo, ja hänet saatettiin tämän eteen.
finnish
Minä näin yöllisessä näyssä, ja katso, taivaan pilvissä tuli IhmisenPojan kaltainen; ja hän saapui Vanhaikäisen tykö, ja hänet saatettiintämän eteen.