Daniel 7:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän antoi hänelle voiman, kunnian ja valtakunnan, että häntä kaikki kansat, sukukunnat ja kielet palveleman pitää. Hänen valtansa on ijankaikkinen valta, joka ei huku, ja hänen valtakunnallansa ei ole loppua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja hänelle annettiin valta, kunnia ja kuninkuus, kaikkien kansojen, kansakuntien ja kielten tuli palvella häntä. Hänen valtansa on ikuinen valta, joka ei katoa, eikä hänen kuninkuutensa koskaan häviä.

Finnish FINRK

Hänelle annettiin valta, kunnia ja kuninkuus, ja kaikki kansat, kansakunnat ja kielet palvelivat häntä. Hänen valtansa on iankaikkinen valta, jolla ei ole loppua, eikä hänen valtakuntansa häviä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänelle annettiin valta, kunnia ja valtakunta, ja kaikki kansat, kansakunnat ja kielet palvelivat häntä. Hänen valtansa on iankaikkinen valta, joka ei lakkaa, ja hänen valtakuntansa on valtakunta, joka ei häviä.

finnish

Ja hänelle annettiin valta, kunnia ja valtakunta, ja kaikki kansat,kansakunnat ja kielet palvelivat häntä. Hänen valtansa on iankaikkinenvalta, joka ei lakkaa, ja hänen valtakuntansa on valtakunta, joka eihäviä.