Daniel 7:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitte minä olisin mielelläni tahtonut tietää totista tietoa neljännestä pedosta, joka paljo toisin oli kuin kaikki ne muut; sangen hirmuinen, jolla rautaiset hampaat ja vaskiset kynnet olivat; joka ympäriltänsä söi ja murensi ja liian jaloillansa tallasi;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten minä halusin saada selvän tiedon neljännestä eläimestä, joka oli erilainen kuin kaikki muut, hyvin pelottava, jonka hampaat olivat rautaa ja kynnet pronssia, joka söi ja ruhjoi kaiken ja tallasi tähteet jalkoihinsa.

Finnish FINRK

Sen jälkeen minä tahdoin saada varman tiedon neljännestä pedosta, joka oli erilainen kuin kaikki muut, hyvin pelottava, ja jolla oli rautaiset hampaat ja vaskiset kynnet ja joka söi ja murskasi ja tallasi tähteet jalkoihinsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen jälkeen halusin saada varmuuden neljännestä pedosta, joka oli erilainen kuin kaikki muut ja hyvin kauhea, jolla oli rautaiset hampaat ja vaskiset kynnet, joka söi ja murskasi ja tallasi tähteet jalkoihinsa;

finnish

Senjälkeen minä tahdoin saada varmuuden neljännestä pedosta, jokaoli erilainen kuin kaikki muut ja ylen hirmuinen; jolla oli rautaisethampaat ja vaskiset kynnet, joka söi ja murskasi ja tallasi tähteetjalkoihinsa;