Daniel 7:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan valtakunta, valta ja voima kaiken taivaan alla annetaan Korkeimman pyhälle kansalle, jonka valtakunta on ijankaikkinen valtakunta, ja kaikki vallat pitää häntä palveleman ja kuuleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuninkuus ja valta ja valtakuntien mahti kaiken taivaan alla annetaan Korkeimman pyhien kansalle. Sen kansan valtakunta on ikuinen valtakunta, ja kaikki vallat palvelevat ja tottelevat sitä.

Finnish FINRK

Kuninkuus ja valta ja valtakuntien mahti kaiken taivaan alla annetaan Korkeimman pyhien kansalle. Hänen valtakuntansa on iankaikkinen valtakunta, ja kaikki vallat palvelevat ja tottelevat häntä.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Valtakunta ja valta ja valtakuntien voima kaiken taivaan alla annetaan Korkeimman pyhien kansalle. Hänen valtakuntansa on iankaikkinen valtakunta, ja kaikki vallat palvelevat häntä ja ovat hänelle alamaisia."

finnish

Ja valtakunta ja valta ja valtakuntien voima kaiken taivaan allaannetaan Korkeimman pyhien kansalle. Hänen valtakuntansa on iankaikkinenvaltakunta, ja kaikki vallat palvelevat häntä ja ovat hänellealamaiset."