Daniel 7:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ensimäinen niinkuin jalopeura, jolla olivat kotkan siivet. Ja minä katsoin siihen asti, että siivet temmattiin pois häneltä ja hän otettiin ylös maasta, ja seisoi jaloillansa niinkuin ihminen, ja hänelle annettiin ihmisen sydän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ensimmäinen oli kuin leijona, ja sillä oli kotkan siivet. Minun katsellessani siltä revittiin siivet ja se nostettiin maasta ja pantiin seisomaan kahdelle jalalle kuin ihminen, ja sille annettiin ihmisen sydän.

Finnish FINRK

Ensimmäinen oli kuin leijona, mutta sillä oli kotkan siivet. Minun katsellessani siltä repäistiin siivet, ja se nostettiin maasta pystyyn ja pantiin seisomaan kahdella jalalla kuin ihminen, ja sille annettiin ihmisen sydän.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ensimmäinen oli kuin leijona, mutta sillä oli kotkan siivet. Sitä katsellessani reväistiin siltä siivet, ja se nostettiin maasta pystyyn ja asetettiin kahdelle jalalle niin kuin ihminen, ja sille annettiin ihmisen sydän.

finnish

Ensimmäinen oli kuin leijona, mutta sillä oli kotkan siivet.Minunsitä katsellessani reväistiin siltä siivet, ja se nostettiin maastapystyyn ja asetettiin kahdelle jalalle niinkuin ihminen, ja silleannettiin ihmisen sydän.