Daniel 7:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, toinen peto oli karhun muotoinen ja seisoi yhdellä puolella, ja oli hänen suussansa hammastensa seassa kolme kylkiluuta. Ja hänelle sanottiin: Nouse ja syö paljon lihaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja katso, oli toinen eläin, karhun kaltainen, joka seisoi toisella suunnalla, ja sillä oli kolme kylkiluuta suussaan hampaitten välissä. Sille sanottiin: "Nouse, syö paljon lihaa."

Finnish FINRK

Ja katso, oli toinen peto, karhun näköinen. Se oli nostettu toiselle kyljelleen, ja sillä oli kolme kylkiluuta suussa hampaiden välissä. Sille sanottiin: ’Nouse ja syö paljon lihaa.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, oli toinen peto, joka oli karhun näköinen. Se nostettiin toiselle kyljelleen, ja sillä oli suussa kolme kylkiluuta hammasten välissä. Sitten sille sanottiin näin: "Nouse ja syö paljon lihaa."

finnish

Ja katso, oli toinen peto, joka oli karhun näköinen. Se nostettiintoiselle kyljellensä, ja sillä oli suussa kolme kylkiluuta, hammastenvälissä; ja sille sanottiin näin: "Nouse ja syö paljon lihaa".