Daniel 7:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä katselin tarkasti sarvia, ja katso, niiden seassa puhkesi toinen vähä sarvi, jonka edestä kolme niistä ensimäisistä sarvista reväistiin pois. Ja katso, sillä sarvella olivat silmät niinkuin ihmisen silmät ja suu, joka pahui suuria asioita.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä katselin niitä sarvia ja näin, että niiden väliin kasvoi vielä pieni sarvi, ja entisistä sarvista kolme irtosi sen tieltä. Ja katso, sillä sarvella oli silmät, ihmisen silmien kaltaiset, ja suu, joka puhui suuria sanoja.

Finnish FINRK

Tarkkaillessani sarvia huomasin, että niiden välistä kasvoi esiin vielä pieni sarvi ja kolme entisistä sarvista repäistiin pois sen tieltä. Ja katso, sillä sarvella oli silmät kuin ihmisen silmät ja suu, joka puhui pöyhkeitä sanoja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tarkkailin sarvea, ja katso, eräs muu pieni sarvi puhkesi niiden välistä, ja kolme edellisistä sarvista reväistiin pois sen edestä. Katso, sarvella oli silmät kuin ihmisen silmät, ja suu, joka puhui herjaten.

finnish

Minä tarkkasin sarvea, ja katso, eräs muu pieni sarvi puhkesi niidenvälistä, ja kolme edellisistä sarvista reväistiin pois sen edestä. Jakatso, sillä sarvella oli silmät kuin ihmisen silmät, ja suu, jokaherjaten puhui.