Daniel 8:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin hän minun kanssani puhui, putosin minä näännyksiin maahan kasvoilleni. Ja hän rupesi minuun, ja nosti minut seisoalle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen puhuessaan minä vaivuin syvään uneen, kasvot maata vasten. Sitten hän kosketti minua ja nosti minut jälleen seisomaan.

Finnish FINRK

Hänen puhuessaan minä vaivuin syvään uneen, kasvot maata vasten. Mutta hän tarttui minuun ja nosti minut seisomaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun hän puhui minulle, olin horroksissa kasvot maata vasten, mutta hän tarttui minuun ja nosti minut seisomaan.

finnish

Ja kun hän puhui minulle, olin minä horroksissa, kasvot maatavasten; mutta hän tarttui minuun ja nosti minut seisomaan.