Daniel 8:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kuin minä näyn näin, olin minä Susanin linnassa Elamin maalla; ja minä näin näyssäni olevani Ulain virran tykönä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun näin tämän näyn, olin Susan linnassa, Elamin maakunnassa, ja näyssä minä huomasin olevani Ulaijoen rannalla.
Finnish FINRK
Katsellessani näkyäni minä olin Suusanin linnassa, Eelamin maakunnassa. Näyssä kuitenkin huomasin olevani Uulaijoen rannalla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun minä näyssä katselin, havaitsin olevani Suusanin linnassa, Eelamin maakunnassa; ja kun näyssä katselin, minä olin Uulai-joen rannalla.
finnish
Kun minä näyssä katselin, havaitsin minä olevani Suusanin linnassa,Eelamin maakunnassa; ja kun minä näyssä katselin, olin minä Uulai-joenrannalla.