Daniel 8:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta että neljä nousivat sen sarven siaan, kuin se särjetty oli, ennustaa, että neljä valtakuntaa siitä kansasta tulee, vaan ei niin väkevää kuin hän oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sarven murtuminen ja tilalle nousseet neljä sarvea tarkoittavat, että siitä kansasta nousee neljä kuningaskuntaa. Niillä ei kuitenkaan ole ensimmäisen kuninkaan voimaa.

Finnish FINRK

Särkynyt sarvi ja sen tilalle nousseet neljä sarvea tarkoittavat, että siitä kansasta nousee neljä valtakuntaa, joilla ei kuitenkaan ole ensimmäisen kuninkaan voimaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se, että se särkyi ja neljä nousi sen sijaan, on: neljä valtakuntaa nousee siitä kansasta, ei kuitenkaan niin väkevää kuin hän.

finnish

Ja että se särkyi ja neljä nousi sen sijalle, se on: neljävaltakuntaa nousee siitä kansasta, ei kuitenkaan niin väkevää kuin hän.