Daniel 8:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Se on voimallinen, mutta ei väkensä kautta. Hän hävittää ihmeellisesti ja menestyy ja toimittaa. Hän hukuttaa väkevät ja pyhän kansan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänellä on valtava voima, hän tuottaa tavatonta tuhoa, menestyy kaikessa mitä tekee ja tuhoaa maan mahtavia ja pyhien kansaa.

Finnish FINRK

Hänen voimansa on valtava, vaikka se ei ole hänestä itsestään, ja ihmeen paljon hän saa aikaan hävitystä. Hän menestyy siinä mitä tekee, hän tuhoaa mahtavia ja pyhien kansaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Väkevä on hänen voimansa, vaikka ei tosin hänen omasta voimastaan, ja ihmeellisen paljon hän saa aikaan hävitystä. Hän menestyy siinä, mitä hän tekee, ja hän tuottaa turmion väkeville ja pyhien kansalle.

finnish

Ja väkevä on hänen voimansa, vaikka ei tosin hänen omastavoimastaan, ja ihmeellisen paljon hän saa aikaan hävitystä; ja hänmenestyy siinä, mitä hän tekee, ja hän tuottaa turmion väkeville japyhien kansalle.