Daniel 8:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen kavaluutensa kautta menestyy hänen petoksensa. Ja paisuu sydämessänsä ja myötäkäymisen kautta hän monta hävittää. Ja hän korottaa itsensä kaikkein ruhtinasten Ruhtinasta vastaan, vaan ilman käsiä hän pitää rikottaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Viekkaan älynsä vuoksi hän menestyy petollisissa toimissaan ja kasvaa sydämeltään ylpeäksi ja tuhoaa monia rauhankin aikana. Myös ruhtinaiden ruhtinasta vastaan hän nousee, mutta käden koskematta hänet murskataan.

Finnish FINRK

Oveluutensa tähden petos menestyy hänen kädessään. Hän suunnittelee suuria sydämessään ja tuhoaa keskellä rauhaa monet. Ruhtinaiden ruhtinastakin vastaan hän nousee, mutta ihmiskäden koskematta hänet murskataan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ja hänen oveluutensa tähden onnistuu petos hänen kädessään. Hän hautoo suuria sydämessään, ja keskellä rauhaa hän tuottaa turmion monille. Ruhtinasten Ruhtinastakin vastaan hän nousee, mutta ilman ihmiskättä hänet muserretaan.

finnish

Ja hänen oveluutensa tähden onnistuu petos hänen kädessään.Hänhautoo suuria sydämessään, ja keskellä rauhaa hän tuottaa turmionmonille. Ruhtinasten ruhtinastakin vastaan hän nousee, mutta ilmanihmiskättä hänet muserretaan.