Daniel 8:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä Daniel väsyin ja sairastin monikahdat päivät. Sen perästä nousin minä ja toimitin kuninkaan askareet. Ja minä ihmettelin sitä näkyä, ja ei kenkään ollut, joka minua neuvoi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä, Daniel, olin uupunut ja sairas jonkin aikaa. Sitten minä nousin ja palvelin jälleen kuningasta. Minä olin hämmentynyt näystäni enkä saanut siihen selvyyttä.
Finnish FINRK
Minä, Daniel, olin uupunut ja sairastin jonkin aikaa. Sitten minä nousin ja aloitin jälleen työn kuninkaan palveluksessa. Minä olin hämmästyksissäni näystä enkä ymmärtänyt sitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten minä, Daniel, olin raukea ja sairastin jonkin aikaa. Sitten nousin ja toimitin palvelusta kuninkaan luona. Olin hämmästynyt näyn tähden enkä sitä ymmärtänyt.
finnish
Ja minä, Daniel, olin raukea ja sairastin jonkin aikaa.Sitten minänousin ja toimitin palvelusta kuninkaan tykönä; ja minä olinhämmästyksissäni näyn tähden enkä sitä ymmärtänyt.