Daniel 8:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin minä näistä otin vaarin, katso, niin tuli kauris koko maan päälle, niin ettei hän sattunut maahan, ja kauriilla oli jalo sarvi silmäinsä välillä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitä katsellessani tuli lännestä vuohipukki koko maan yli, tuskin maanpintaa koskettaen, ja sillä pukilla oli otsassaan mahtava sarvi.

Finnish FINRK

Jatkoin tarkkailemista ja huomasin, että lännen suunnalta tuli pukki, joka kulki koko maan yli koskettamatta maan pintaa. Pukilla oli keskellä otsaa muhkea sarvi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten minä havaitsin, ja katso: pukki tuli päivän laskun puolelta, meni koko maan yli eikä koskettanut maata, ja pukilla oli silmien välissä iso sarvi.

finnish

Sitten minä tarkkasin, ja katso: tuli kauris päivän laskun puolelta,kulki koko maan ylitse eikä maata koskettanut; ja kauriilla oli keskelläotsaa uhkea sarvi.