Daniel 9:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja emme totelleet Herran meidän Jumalamme ääntä, että me vaeltaneet olisimme hänen käskyissänsä, jotka hän meille antoi palveliainsa prophetain kautta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
emmekä ole kuunnelleet sinun ääntäsi emmekä vaeltaneet niiden lakien mukaan, jotka sinä olet antanut palvelijoittesi, profeettojen, opettaa meille.
Finnish FINRK
Emme ole kuunnelleet Herran, meidän Jumalamme, ääntä emmekä vaeltaneet hänen opetustensa mukaan, jotka hän antoi meille palvelijoittensa, profeettojen, kautta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Emme ole kuulleet Herran, meidän Jumalamme, ääntä emmekä vaeltaneet hänen laissaan, jonka hän asetti eteemme palvelijoidensa, profeettojen, kautta.
finnish
me emme ole kuulleet Herran, meidän Jumalamme, ääntä emmekävaeltaneet hänen laissansa, jonka hän asetti meidän eteemmepalvelijainsa, profeettain, kautta.