Daniel 9:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin kirjoitettu on Moseksen laissa, niin on kaikki tämä onnettomuus meille tapahtunut. Emme myös rukoilleet Herran meidän Jumalamme edessä, että me synnistä palajaisimme ja sinun totuutes ymmärtäisimme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Meidän osaksemme tuli koko se rangaistus, josta Mooseksen laissa on kirjoitettu. Me emme yrittäneetkään lepyttää sinua, Herra, meidän Jumalamme, emme luopuneet synneistämme emmekä noudattaneet sinun tahtoasi.

Finnish FINRK

Koko tämä onnettomuus kohtasi meitä sellaisena kuin se oli kirjoitettu Mooseksen lakiin. Kuitenkaan me emme koettaneet lepyttää Herraa, meidän Jumalaamme, niin että olisimme kääntyneet pois synneistämme ja ottaneet varteen sinun totuutesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kuin on kirjoitettu Mooseksen laissa, niin kaikki tämä onnettomuus tuli päällemme. Mutta emme koettaneet lepyttää Herraa, Jumalaamme, niin että olisimme kääntyneet pois synneistämme ja ottaneet vaarin totuudestasi.

finnish

Niinkuin on kirjoitettu Mooseksen laissa, niin tuli kaikki tämäonnettomuus meidän päällemme. Mutta me emme koettaneet lepyttää Herraa,meidän Jumalaamme, niin että olisimme kääntyneet pois synneistämme jaottaneet vaarin sinun totuudestasi.