Daniel 9:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden on myös Herra valvonut tässä onnettomuudessa, ja on sen saattanut meidän päällemme. Sillä Herra meidän Jumalamme on hurskas kaikissa töissänsä, joita hän tekee, koska emme totelleet hänen ääntänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin sinä sanasi mukaisesti tuotit meille onnettomuuden. Sinä, Herra, meidän Jumalamme, olet oikeudenmukainen kaikissa töissäsi, mutta me teimme väärin, kun emme kuunnelleet sinun ääntäsi.

Finnish FINRK

Sen vuoksi Herra piti huolen siitä, että tämä onnettomuus tuli meidän päällemme, sillä Herra, meidän Jumalamme, on vanhurskas kaikissa töissään, joita hän tekee. Mutta me emme ole kuunnelleet hänen ääntään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden Herra valvoi ja antoi tämän onnettomuuden tulla päällemme, sillä Herra, meidän Jumalamme, on vanhurskas kaikissa töissään, jotka hän tekee, mutta emme ole kuulleet hänen ääntään.

finnish

Sentähden Herra valvoi ja antoi tämän onnettomuuden tulla meidänpäällemme; sillä Herra, meidän Jumalamme, on vanhurskas kaikissatöissänsä, jotka hän tekee, mutta me emme ole kuulleet hänen ääntänsä.