Daniel 9:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nyt Herra meidän Jumalamme, joka sinun kansas Egyptistä olet johdattanut ulos väkevällä kädellä ja tehnyt itselles nimen, niinkuin se tänäpänä on: Me olemme syntiä tehneet, ja jumalattomat olleet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ja nyt, Herra, meidän Jumalamme, sinä, joka voimakkaalla kädelläsi ohjasit kansasi pois Egyptistä ja hankit nimellesi sen kunnian, joka sillä on tänäkin päivänä! Me olemme tehneet syntiä ja rikkoneet sinua vastaan.

Finnish FINRK

Ja nyt, Herra, meidän Jumalamme, sinä, joka toit kansasi pois Egyptin maasta väkevällä kädellä ja teit itsellesi nimen, sellaisen kuin se on vielä tänäkin päivänä! Me olemme tehneet syntiä ja olleet jumalattomat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta nyt, Herra, meidän Jumalamme, joka toit kansasi pois Egyptin maasta väkevällä kädellä ja teit itsellesi nimen, niin kuin se vielä tänä päivänä on:

finnish

Ja nyt, Herra, meidän Jumalamme, joka toit kansasi pois Egyptinmaasta väkevällä kädellä ja teit itsellesi nimen, niinkuin se vielä tänäpäivänä on: me olemme syntiä tehneet ja olleet jumalattomat.