Daniel 9:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nyt meidän Jumalamme, kuule palvelias rukous ja anomus, ja katso armollisesti sinun pyhäs puoleen, joka kukistettu on, Herran tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuule nyt palvelijasi rukous ja nöyrä pyyntö, Jumalamme, ja anna armosi loistaa hävitetylle temppelillesi, Herra, kunniaksi itsellesi.

Finnish FINRK

Oi, Jumalamme, kuule palvelijasi rukous ja hänen anomisensa. Herra, anna kasvojesi loistaa autioituneen pyhäkkösi yli itsesi tähden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta nyt, Jumalamme, kuule palvelijasi rukous ja hänen anomisensa ja valista kasvosi pyhäkkösi yli, joka on autiona, Herran tähden.

finnish

Ja nyt, meidän Jumalamme, kuule palvelijasi rukous ja hänenanomisensa ja valista kasvosi pyhäkkösi ylitse, joka on autiona; Herrantähden.