Daniel 9:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Oi Herra, kuule. Oi Herra, ole armollinen. Oi Herra, ota vaari ja tee se ja älä viivy itse tähtes, minun Jumalani! Sillä sinun kaupunkis ja sinun kansas on sinun nimelläs nimitetty.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, kuule! Herra, anna anteeksi! Herra, kuuntele ja täytä pyyntömme! Auta pian, kunniasi tähden, Jumalani! Se kaupunki on sinun nimellesi omistettu, ja sinun kansaasi kutsutaan sinun nimelläsi." seitsemänkymmentä kertaa seitsemän vuotta

Finnish FINRK

Herra, kuule, Herra, anna anteeksi! Kuuntele, Herra, ja toimi! Itsesi tähden, minun Jumalani, älä viivyttele, sillä sinun kaupunkisi on otettu sinun nimiisi, samoin sinun kansasi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra, kuule, Herra, anna anteeksi, Herra, huomaa ja tee tekosi itsesi tähden, älä viivyttele, Jumalani, sillä kaupunkisi ja kansasi ovat otetut nimiisi."

finnish

Herra, kuule, Herra, anna anteeksi, Herra, huomaa ja tee tekosiitsesi tähden, älä viivyttele, minun Jumalani; sillä sinun kaupunkisi jasinun kansasi ovat sinun nimiisi otetut."