Daniel 9:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja rukoilin Herraa minun Jumalaani, tunnustin ja sanoin: Herra, sinä suuri ja hirmuinen Jumala, joka liiton ja armon pidät niille, jotka sinua rakastavat ja sinun käskys pitävät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä rukoilin Herraa, Jumalaani, tunnustin syntini ja sanoin: "Herra, sinä suuri ja pelättävä Jumala, joka pidät voimassa liiton ja olet armollinen niille, jotka sinua rakastavat ja pitävät sinun käskysi!

Finnish FINRK

Minä rukoilin Herraa, Jumalaani, ja tunnustin hänelle: ”Oi Herra, sinä suuri ja pelättävä Jumala, joka pidät voimassa liiton ja pysyt armollisena niille, jotka rakastavat sinua ja noudattavat sinun käskyjäsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä rukoilin Herraa, Jumalaani, tunnustin ja sanoin: "Oi Herra, sinä suuri ja pelottava Jumala, joka pidät liiton ja säilytät laupeuden niille, jotka sinua rakastavat ja pitävät käskysi.

finnish

Minä rukoilin Herraa, Jumalaani, tunnustin ja sanoin: "Oi Herra, sinäsuuri ja peljättävä Jumala, joka pidät liiton ja säilytät laupeudenniille, jotka sinua rakastavat ja noudattavat sinun käskyjäsi.