Deuteronomy 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra teidän isäinne Jumala lisätköön teitä vielä monta tuhatta kertaa enempi, ja siunatkoon teitä, niinkuin hän teille sanonut on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra, teidän isienne Jumala, tehköön teidät vielä tuhat kertaa lukuisammiksi ja siunatkoon teitä lupauksensa mukaisesti.
Finnish FINRK
Lisätköön Herra, teidän isienne Jumala, teidän lukunne vielä tuhatkertaiseksi ja siunatkoon teitä, niin kuin hän on teille puhunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lisätköön Herra, isienne Jumala, teitä vielä tuhatkertaisesti ja siunatkoon teitä, niin kuin hän on teille puhunut.
finnish
Lisätköön Herra, teidän isienne Jumala, teitä vielä tuhatkertaisestija siunatkoon teitä, niinkuin hän on teille puhunut.