Deuteronomy 1:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuinka minä yksinäni voin kantaa senkaltaisen vaivan, kuorman ja riidan teiltä?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta miten minä yksin jaksaisin kestää sen vaivan ja taakan, joka minulla on teistä ja teidän riidoistanne?

Finnish FINRK

Mutta kuinka minä voin yksin kantaa sitä kuormaa ja taakkaa, joka minulla on teistä ja teidän riidoistanne?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kuinka minä voin yksin kantaa sitä kuormaa ja taakkaa, joka minulla on teistä ja teidän riitelemisistänne?

finnish

Mutta kuinka minä voin yksin kantaa sitä kuormaa ja taakkaa, jokaminulla on teistä ja teidän riitelemisistänne?