Deuteronomy 1:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso sitä maata sinun edessäs, jonka Herra sinun Jumalas sinulle antanut on, mene, ja omista se niinkuin Herra sinun isäis Jumala sinulle sanonut on: älä pelkää, älä myös hämmästy.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, teidän Jumalanne, antaa tämän maan teidän haltuunne. Menkää ottamaan maa omaksenne, niin kuin Herra, teidän isienne Jumala, on sanonut. Älkää pelätkö, pysykää rohkeina.'

Finnish FINRK

Tietäkää, että Herra, teidän Jumalanne, on antanut maan teidän valtaanne. Menkää ja ottakaa se omaksenne, niin kuin Herra, teidän isienne Jumala, on teille puhunut. Älkää pelätkö älkääkä kauhistuko.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, Herra, Jumalasi, antaa maan valtaasi. Mene ja ota se omaksesi, niin kuin Herra, isiesi Jumala, on sinulle puhunut. Älä pelkää äläkä arkaile.'

finnish

Katso, Herra, sinun Jumalasi, antaa maan sinun valtaasi. Mene ja otase omaksesi, niinkuin Herra, sinun isiesi Jumala, on sinulle puhunut;älä pelkää äläkä arkaile.'