Deuteronomy 1:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ottivat maan hedelmästä myötänsä ja toivat meille, ja ilmoittivat meille asian, ja sanoivat: maa on hyvä, jonka Herra meidän Jumalamme meille antaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He ottivat sieltä mukaansa hedelmiä, toivat ne meille ja ilmoittivat: 'Maa, jonka Herra, meidän Jumalamme, antaa meille, on hyvä maa.'

Finnish FINRK

he ottivat mukaansa maan hedelmiä ja toivat meille. He tekivät meille selkoa matkastaan ja sanoivat: ’Maa, jonka Herra, meidän Jumalamme, antaa meille, on hyvä.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He ottivat mukaansa maan hedelmiä ja toivat meille ja antoivat meille tietoja ja sanoivat: 'Maa, jonka Herra, Jumalamme, antaa meille, on hyvä.'

finnish

Ja he ottivat mukaansa maan hedelmiä ja toivat meille ja antoivatmeille tietoja ja sanoivat: 'Maa, jonka Herra, meidän Jumalamme, antaameille, on hyvä'.