Deuteronomy 1:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja napisitte majoissanne ja sanoitte: Herra on meille vihainen, ja on tuonut meitä ulos Egyptin maalta, antaaksensa meitä Amorilaisten käsiin, hukutettaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te nurisitte teltoissanne ja sanoitte: 'Herra vihaa meitä! Hän toi meidät pois Egyptistä vain antaakseen amorilaisten tuhota meidät.
Finnish FINRK
Te napisitte teltoissanne ja sanoitte: ’ Herra vihaa meitä. Siksi hän toi meidät pois Egyptin maasta antaakseen meidät amorilaisten käsiin ja tuhotakseen meidät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te niskoittelitte teltoissanne ja sanoitte: 'Sen tähden että Herra vihaa meitä, hän vei meidät pois Egyptin maasta antaakseen meidät amorilaisten käsiin ja tuhotakseen meidät.
finnish
Ja te napisitte teltoissanne ja sanoitte: 'Sentähden että Herravihaa meitä, vei hän meidät pois Egyptin maasta, antaakseen meidätamorilaisten käsiin ja tuhotakseen meidät.