Deuteronomy 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tapahtui neljäntenäkymmenentenä vuonna, ensimäisenä päivänä, ensimäisellä kuukaudella toistakymmentä, että Moses puhui Israelin lapsille kaikki, mitä Herra hänen käski heille puhua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Neljänkymmenen vuoden kuluttua siitä kun israelilaiset lähtivät Egyptistä, vuoden yhdennentoista kuun ensimmäisenä päivänä, Mooses ilmoitti heille kaiken, minkä Herra oli hänen käskenyt puhua.
Finnish FINRK
Neljännenkymmenennen vuoden yhdennentoista kuun ensimmäisenä päivänä Mooses puhui israelilaisille kaiken, mitä Herra oli käskenyt hänen puhua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Neljäntenäkymmenentenä vuotena yhdennessätoista kuussa kuukauden ensimmäisenä päivänä Mooses puhui israelilaisille kaiken, mitä Herra oli käskenyt hänen heille puhua.
finnish
Neljäntenäkymmenentenä vuotena, yhdennessätoista kuussa, kuukaudenensimmäisenä päivänä, Mooses puhui israelilaisille kaiken, mitä Herraoli käskenyt hänen heille puhua.