Deuteronomy 1:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Herra teidän Jumalanne käy teidän edellänne, ja sotii teidän edestänne, niin kuin hän myös tehnyt on Egyptissä teille teidän silmäinne edessä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, teidän Jumalanne, joka kulkee edellänne, sotii teidän puolestanne, kuten näitte hänen tekevän jo Egyptissä

Finnish FINRK

Herra, teidän Jumalanne, kulkee teidän edellänne. Hän itse taistelee teidän puolestanne, aivan niin kuin hän taisteli puolestanne Egyptissä teidän silmienne nähden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra, teidän Jumalanne, joka käy teidän edellänne, taistelee itse teidän puolestanne, aivan kuin hän teki teille Egyptissä teidän silmienne edessä

finnish

Herra, teidän Jumalanne, joka käy teidän edellänne, taistelee itseteidän puolestanne, aivan niinkuin hän teki teille Egyptissä teidänsilmienne edessä