Deuteronomy 1:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja korvessa, jossa sinä olet nähnyt, kuinka Herra sinun Jumalas on sinun kantanut, niinkuin mies kantaa poikansa, kaikella sillä tiellä, jota te vaeltaneet olette, siihenasti kuin te tälle paikalle tulitte.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sitten autiomaassa. Sielläkin Herra, teidän Jumalanne, kantoi teitä kuin isä lastaan koko sen matkan, jonka te kuljitte, aina tänne saakka.'

Finnish FINRK

Te olette myös nähneet autiomaassa, kuinka Herra, teidän Jumalanne, on kantanut teitä niin kuin mies poikaansa koko sen matkan, jonka te olette kulkeneet, kunnes tulitte tähän paikkaan.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja erämaassa, jossa sinä olet nähnyt, kuinka Herra, Jumalasi, on kantanut sinua, niin kuin mies kantaa poikaansa, koko sen matkan, jonka te olette kulkeneet, kunnes tulitte tähän paikkaan.'

finnish

ja erämaassa, jossa sinä olet nähnyt, kuinka Herra, sinun Jumalasi,on kantanut sinua, niinkuin mies kantaa poikaansa, koko sen matkan,jonka te olette kulkeneet, kunnes tulitte tähän paikkaan.'