Deuteronomy 1:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka kävi tiellä teidän edellänne, tiedustamaan leirin paikkaa, yöllä tulessa, osoittaen teille tietä jota te kävitte, ja päivällä pilvessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

joka oli kulkenut koko matkan teidän edellänne, etsinyt teille leiriytymispaikat sekä öisin tulipatsaana ja päivisin pilvipatsaana osoittanut tien, jota teidän tuli kulkea.

Finnish FINRK

joka on kulkenut tiellä teidän edellänne, yöllä tulessa ja päivällä pilvessä, etsiäkseen teille leiripaikkaa ja osoittaakseen teille tien, jota teidän on kuljettava.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

joka kävi teidän edellänne tiellä katsoakseen teille leiripaikat: yöllä tulessa, valaistakseen teille tien, jota teidän oli kuljettava, ja päivällä pilvessä.

finnish

joka kävi teidän edellänne tiellä katsoakseen teille leiripaikat:yöllä tulessa, valaistakseen teille tien, jota teidän oli kuljettava, japäivällä pilvessä.