Deuteronomy 1:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei yksikään tästä pahasta sukukunnasta pidä näkemän sitä hyvää maata, jonka minä olen vannonut, antaakseni teidän isillänne,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

'Yksikään näistä miehistä, tästä pahasta sukupolvesta, ei saa nähdä sitä hyvää maata, josta minä valalla vannoen annoin lupauksen teidän isillenne,

Finnish FINRK

’Totisesti, ei yksikään näistä miehistä, tästä pahasta sukupolvesta, saa nähdä sitä hyvää maata, jonka minä olen vannonut antavani teidän isillenne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

'Totisesti, ei kukaan näistä miehistä, tästä pahasta sukupolvesta, saa nähdä sitä hyvää maata, jonka minä valalla vannoen olen luvannut antaa isillenne,

finnish

'Totisesti, ei kukaan näistä miehistä, tästä pahasta sukupolvesta,saa nähdä sitä hyvää maata, jonka minä valalla vannoen olen luvannutantaa teidän isillenne,