Deuteronomy 1:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska minä näin teille sanoin, niin ette kuulleet minua, vaan olitte Herran sanalle vastahakoiset, ja olitte röyhkeät menemään vuorelle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te ette kuitenkaan kuunnelleet, vaikka minä puhuin teille, vaan niskoittelitte Herraa vastaan ja lähditte uhmamielin vuoristoon.
Finnish FINRK
Minä puhuin teille, mutta te ette kuunnelleet, vaan kapinoitte Herran käskyä vastaan ja lähditte uhmamielin vuoristoon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä puhuin teille, mutta te ette kuulleet, vaan niskoittelitte Herran käskyä vastaan ja lähditte ylimielisesti vuoristoon.
finnish
Ja minä puhuin teille, mutta te ette kuulleet, vaan niskoittelitteHerran käskyä vastaan ja lähditte ylimielisesti vuoristoon.