Deuteronomy 1:44 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin läksivät Amorilaiset, jotka vuorella asuivat, teitä vastaan, ja ajoivat teitä takaa niinkuin kimalaiset tekevät, ja löivät teitä maahan Seirissä Hormaan asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin siellä asuvat amorilaiset kävivät taisteluun teitä vastaan, löivät joukkonne hajalle Seirissä ja ajoivat mehiläisparven lailla teitä takaa Hormaan saakka.

Finnish FINRK

Silloin vuoristossa asuvat amorilaiset lähtivät teitä vastaan ja ajoivat teitä takaa Seiristä Hormaan asti kuin mehiläisparvi ja löivät teidät perinpohjaisesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Amorilaiset, jotka asuvat siinä vuoristossa, lähtivät teitä vastaan ja ajoivat teitä takaa, niin kuin mehiläiset tekevät, ja hajottivat teidät Seirissä, ja aina Hormaan asti.

finnish

Ja amorilaiset, jotka asuvat siinä vuoristossa, lähtivät teitävastaan ja ajoivat teitä takaa, niinkuin mehiläiset tekevät, jahajottivat teidät Seirissä, ja aina Hormaan asti.