Deuteronomy 1:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin te sieltä palasitte ja itkitte Herran edessä, niin ei Herra tahtonut kuulla teidän ääntänne, eikä korviinsa ottanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te palasitte leiriin, itkitte ja rukoilitte Herraa, mutta hän ei kuunnellut teidän valituksianne eikä välittänyt teidän rukouksistanne.
Finnish FINRK
Te palasitte ja itkitte Herran edessä, mutta Herra ei kuullut teidän huutoanne eikä kuunnellut teitä,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin te palasitte ja itkitte Herran edessä. Mutta Herra ei kuullut huutoanne eikä kuunnellut teitä.
finnish
Niin te palasitte ja itkitte Herran edessä. Mutta Herra ei kuullutteidän huutoanne, ei kuunnellut teitä.