Deuteronomy 1:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra meidän Jumalamme puhui meille Horebissa, sanoen: te olette jo kyllä kauvan olleet tällä vuorella;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Herra, meidän Jumalamme, sanoi meille Horebinvuorella: 'Te olette jo kyllin kauan viipyneet tässä vuoristossa.
Finnish FINRK
” Herra, meidän Jumalamme, puhui meille Hoorebilla: ’Te olette jo kyllin kauan viipyneet tämän vuoren vaiheilla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Herra, Jumalamme, puhui meille Hoorebilla näin: 'Te olette jo tarpeeksi kauan olleet tämän vuoren vaiheilla.
finnish
"Herra, meidän Jumalamme, puhui meille Hoorebilla näin: 'Te olette jotarpeeksi kauan olleet tämän vuoren vaiheilla;