Deuteronomy 10:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Kuitenkin Herralla on ollut hyvä suosio sinun isäis tykö rakastaaksensa heitä, ja on valinnut heidän siemenensä heidän jälkeensä, nimittäin teidät kaikista kansoista, niinkuin tänäpäivänäkin on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja kuitenkin Herra mieltyi juuri teidän esi-isiinne. Heitä hän rakasti, ja teidät, heidän jälkeläisensä, hän on valinnut kaikkien kansojen joukosta omaksi kansakseen.

mutta vain sinun isiisi Herra mieltyi, ja heitä hän rakasti. Heidän jälkeensä hän on valinnut teidät, heidän jälkeläisensä, kaikkien kansojen joukosta. Tämä on voimassa yhä tänäänkin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta ainoastaan isiisi Herra mielistyi ja rakasti heitä. Hän valitsi omikseen heidän jälkeläisensä, hän valitsi teidät kaikista kansoista, niin kuin yhä vielä on.

Mutta ainoastaan sinun isiisi Herra mielistyi ja rakasti heitä; jahän valitsi omikseen heidän jälkeläisensä, hän valitsi teidät kaikistakansoista, niinkuin yhä vielä on.