Deuteronomy 10:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin eroitti Herra Levin suvun, kantamaan Herran liitonarkkia, seisomaan Herran edessä, palvelemaan häntä ja kiittämään hänen nimeänsä tähän päivään asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Niihin aikoihin Herra valitsi Leevin heimon kantamaan liitonarkkua, toimittamaan Herralle palvelusta pyhäkössä sekä siunaamaan kansaa hänen nimessään. Näin leeviläiset ovat siitä lähtien tehneet.
Finnish FINRK
Siihen aikaan Herra erotti Leevin heimon kantamaan Herran liitonarkkua, seisomaan Herran edessä häntä palvelemassa ja siunaamaan hänen nimessään. Näin he ovat tehneet tähän päivään saakka.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siihen aikaan Herra erotti Leevin sukukunnan kantamaan Herran liitonarkkia, seisomaan Herran edessä, palvelemaan häntä ja siunaamaan hänen nimeensä, kuten tähän päivään asti on tapahtunut.
finnish
Siihen aikaan Herra erotti Leevin sukukunnan kantamaan Herranliitonarkkia, seisomaan Herran edessä, palvelemaan häntä ja siunaamaanhänen nimeensä, niinkuin tähän päivään saakka on tapahtunut.