Deuteronomy 11:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Josta maasta Herra sinun Jumalas pitää vaarin; ja Herran sinun Jumalas silmät aina näkevät sen, vuoden alusta niin vuoden loppuun asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Se on maa, josta Herra, teidän Jumalanne, itse pitää huolta. Ympäri vuoden hän valvoo ja vaalii sitä.
Finnish FINRK
Se on maa, josta Herra, teidän Jumalanne, pitää huolen ja jota Herran, teidän Jumalanne, silmät aina tarkkaavat vuoden alusta sen loppuun saakka.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
maa, josta Herra, Jumalasi, pitää huolen ja jota Herran, Jumalasi, silmät tarkastelevat alati, vuoden alusta sen loppuun saakka.
finnish
maa, josta Herra, sinun Jumalasi, pitää huolen ja jota Herran, sinunJumalasi, silmät aina katsovat, vuoden alusta sen loppuun saakka.