Deuteronomy 11:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitää tapahtuman, jos te hyvin kuuliaiset olette minun käskyilleni, jotka minä tänäpänä teille käsken; niin että te rakastatte Herraa teidän Jumalaanne, ja palvelette häntä kaikesta teidän sydämestänne ja kaikesta sielustanne,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos te tarkoin noudatatte hänen käskyjään, jotka minä teille nyt annan, ja jos rakastatte Herraa, Jumalaanne, koko sydämestänne ja koko sielustanne ja jos palvelette häntä,

Finnish FINRK

Jos te siis tarkoin noudatatte minun käskyjäni, jotka minä tänä päivänä teille annan, niin että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne, ja palvelette häntä kaikesta sydämestänne ja kaikesta sielustanne,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos nyt todella tottelette käskyjäni, jotka minä tänä päivänä teille annan, että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne, ja palvelette häntä kaikesta sydämestänne ja kaikesta sielustanne,

finnish

Ja jos nyt tottelette minun käskyjäni, jotka minä tänä päivänäteille annan, niin että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne, japalvelette häntä kaikesta sydämestänne ja kaikesta sielustanne,